Iamque opus exegi, quod nec Iovis ira nec ignis
nec poterit ferrum nec edax abolere vetustas.
cum volet, illa dies, quae nil nisi corporis huius
ius habet, incerti spatium mihi finiat aevi;
parte tamen meliore mei super alta perennis
astra ferrar, nomenque erit indelebile nostrum.
quaque patet domitis Romana potentia terris,
ore legar populi, perque omnia saecula fama,
si quid habent veri vatum praesagia, vivam.
|
Nun ist vollendet ein Werk, das weder Jupiters Zorn noch
Feuer und Schwert zerstoert, noch der Zahn gefraessiger Zeiten.
Komme, Tag, wann du willst, der ein Recht nur auf meinen Koerper
Hat, und endige auch meines Lebens unsichre Dauer.
Doch mein besserer Teil fliegt ueber die hohen Gestirne
Ewig, und niemals wird in šen Zeiten mein Name vergehen.
Wo auch die roemische Macht sich erstreckt ueber friedliche Laender,
Bin ich im Munde des Volkes und in allen Jahrhunderten werd ich -
Kuendet des Dichters Ahnen die Wahrheit - hochgeruehmt leben.
|